Warning: Illegal string offset 'ads_basecat' in /var/www/u0234256/data/www/nor-w.ru/wp-content/plugins/ads-wordpress/ads.php on line 727

Профессиональный опыт
10/ 2009 – по н. в.
менеджер по сбыту отдела LCS немецкой компании KRONES
• продажа сервисных услуг, запчастей широкому кругу заказчиков, составление коммерческих предложений, выставление счетов, подготовка рекламаций, запросов
• ведение договоров купли- продажи и договоров на сервисное обслуживание
• координация распределения коллег по заказчикам для выполнения сервисных работ
• ведение переписки с иностранными поставщиками
• подготовка ежемесячных/ ежеквартальных и годовых отчетов по планам продаж

10/ 2008- 10/ 2009
ассистент отдела LCS немецкой компании KRONES
• подготовка ежемесячных/ ежеквартальных и годовых отчетов по планам продаж
• координация распределения коллег по заказчикам для выполнения сервисных работ
• сопровождение иностранных коллег (выполнение устного перевода различной тематики)
• ведение деловой переписки на английском и немецком языке
• выполнение переводов технической документации (нем., англ. яз)
• ведение документооборота, организация офисного архива
• подготовка и организация мероприятий
• совмещение функции ассистента в отделе HR: подготовка, составление, публикация объявлений на подбор персонала, поиск персонала

10/ 2007 – 10/ 2008
представитель г. Твери в городе- побратиме Оснабрюк, Германия
• поддержка и налаживание контактов между городами
• подготовка и проведение различных мероприятий (культурная, образовательная, социальная, экономическая сфера)
• сопровождение официальных делегаций на встречах в рамках партнерских отношений между городами
• выполнение переводов (рус./ нем. яз./ англ. яз)
• сотрудничество с различными организациями и учреждениями

04/ 2007 – 05/ 2007
07/ 2007 – 09/ 2007
переводчик на предприятии ООО „United Bottling Group“
• выполнение устного перевода при налаживании и ввода в эксплуатацию оборудования
• выполнение письменных переводов документации
• обмен иностранной корреспонденцией